Il 25 giugno si celebra a Berlino il Christopher Street Day, festa che fa parte della lunga tradizione delle organizzazioni omosessuali per commemorare le battaglie compiute in nome della parità dei diritti. La parata di Berlino è la più famosa e popolare d’Europa, e si concluderà con una grande festa sotto la Colonna della vittoria.

Il tema centrale dell’edizione di quest’anno è lo sport, e lo slogan è Gioco pulito per la diversità; nel corso della settimana verranno presentati film, opere teatrali e d’arte realizzate da artisti appartenenti alla comunità omosessuale, lesbica e transessuale.

Il Christopher Street Day nacque per commemorare la repressione ai danni della comunità gay avvenuta il 28 giugno 1969 nel bar Stonewall Inn di Christopher Street, a New York, nota come “i moti di Stonewall”. La prima edizione della festa, diventata oggi una delle attività estive più popolari di Berlino per il colore e l’estrosità estetica, ebbe luogo nel 1979, con un importante contributo della cittadinanza. La sua crescente popolarità ha fatto in modo che ottenesse un forte appoggio politico da parte dei partiti più progressisti, che collaborano alla sua realizzazione.

L’istituzionalizzazione del Christopher Street Day ha però dato fastidio ad alcune comunità gay più asistemiche, che accusano gli organizzatori di commercializzare una festa nata col proposito di sovvertire i codici morali tradizionali e di dare spazio a tutti gli emarginati e i repressi della nostra società.

Tra i critici alla commercializzazione e all’ingresso del Christopher Street Day nella società del consumo, c’è la filosofa e teorica statunitense Judith Buttler, che ha rifiutato il Premio al valore civile 2010, accusando gli organizzatori di aver abbandonato le idee che ispirarono la commemorazione e di averla trasformata in una festa commerciale che ha accantonato la lotta alla discriminazione e la doppia discriminazione di cui sono vittime gli emigranti omosessuali e transessuali in Germania, accusandoli infine di razzismo. Robert Kastl, membro del comitato organizzatore del Christopher Street Day ha risposto a tali accuse e fatto presente che ci sono stati dei progressi nella risoluzione del problema della doppia discriminazione tramite la creazione di un centro di assistenza per lesbiche.

Nonostante le polemiche nei confronti di questa festa, che è espressione della lunga battaglia contro le discriminazioni di cui sono state vittime le comunità omosessuali, il Christopher Street Day è una festa attesa da molti cittadini europei per esprimere il loro rifiuto a qualsiasi tipo di discriminazione. Sono quindi già pronti i carri e la sfilata che riempiranno di colore e allegria l’estate.

Molti infatti sostengono che in quella data Berlino si trasformerà nella capitale del mondo gay, transessuale e lesbico, e le sue strade traboccheranno di coppie che non vedono l’ora di divertirsi e godersi tutti gli spettacoli e le attività culturali che mettono in evidenza ciò che questa comunità ha dato al mondo.

Per ulteriori informazioni, http://www.csd-berlin.de/

Nancy Guzman

Non contano le tue preferenze sessuali o se sei single o in coppia. Se ti stai godendo qualche giorno in appartamenti a Berlino esci e partecipa al Christopher Street Day, è la cosa migliore da fare!

Contattami 

Tradotto da: Anna
Contattami

Come ogni città cosmopolita, Berlino non smette di reinventarsi ed inventare opportunità per coloro che vi abitano o che vi passano in visita. Gay night at the Zoo è una di queste opzioni fresche per la comunità LGTB che continua, in costante emergenza ovunque nel mondo. È che a Berlinonon si tratta solo di musei, monumenti, droghe e techno, ma anche di comunità e nuove esperienze. Queste feste si stanno realizzando dal 2005 con grande sucesso e ottima accoglienza da parte dei berlinesi e della moltitudine di stranieri che fuggono verso la mitica città prima che l’estate cominci ad essere troppo intense.

Lo Zoo di Berlino tra l’altromerita una visita imperdibile se ti trovi in questa città. Situati nel centro di Berlino, questo giardino zoologico possiede la maggiore quantità di specie animali del mondo. Le installazioni sono davvero belle ed esotiche, gli animali risiedono in ambienti che assomigliano in buona parte al loro contest naturale: panda, leoni, orsi, gorilla, animali di tutti i continenti riuniti in uno spazio che preserva il meglio dell’habitat originario e che cerca di proteggerli nella miglior forma, il che è molto importante. Vi è anche un favoloso acquario in cui potrai vedere dagli squali ai coccodrilli. Festa e vita selvatica riuniti per te! A differenza di altri zoo importanti nel mondo, lo spazio che occupa all’interno della città le regala un tocco singolare, forse comparabile allo zoo del Central Park sebbene chiaramente, sia molto più grande e con una maggiore quantità di specie.

Rapportarsi con la natura è importantissimo soprattutto in questi giorni, in cui si conosce lo spreco di risorse naturali, che vanno riducendosi per tutti. I diritti degli animali seguono ancora il gioco della politica internazionale, ed è veramente significativo che una città come Berlino abbia questo zoo come mostra del proprio interesse non solo per la diffusione della cultura dell’ambiente, ma anche come spazio di conservazione delle specie.

Ma torniamo alla festa. Tra i partecipanti troviamo Lucy Van Org, Kim Fischer e la 55-köpfige Big Band der BVG. Dopo il concerto, avremo la maestosa musica della famosa DJane Monique, del popolare Café Fatal. Il tutto inizia alle 19h, e potrai così goderti della musica da ballo indimenticabile. Oltretutto è superlative il fatto che uno spazio “per famiglie” come può dirsi un giardino zoologico si apra alla comunità gay in questo modo, creando maggiore integrazione con il pubblico eterosessuale. Iniziativa interessante degli organizzatori che si arrischiano ad aprire nuovi spazi per gay, bears, lesbiche e transessuali. Per informarti sul programma e comprare i biglietti, piuttosto economici per un evento che dura più di cinque ore, visita la pagina web http://www.gay-night-at-the-zoo.de/

SISTER RAY

La cosa migliore è andar lì e trovare appartamenti a Berlino e chiaramente goderti questa festa piena di colore e swing in uno dei punti di visita più interessanti che la capital tedesca offra. Organizza il tuo viaggio per tempo dal punto del pianeta in cui ti trovi. Berlino è un luogo romantico e pieno di energia per viaggiatori dai molteplici interessi.

Contattami 

Tradotto da: __
Contattami

Il festival e’ abbastanza popolare tra gli autoctoni e attira persone da ogni angolo del mondo. Si è ormai trasformato in un via-vai di diversi protagonisti: dal samba brasiliano alla danza del leone cinese, dalle percussioni dell’Africa Occidentale ai corni del Carnevale di Berna, qui ballare è all’ordine del giorno.

Al Carnevale delle Culture (CCG) la capitale è nel suo momento migliore: internazionale, culturalmente diversificata, tollerante e piena di gioia di vivere!E’ la manifestazione di massa  più vivace, allegra e colorata,una gran festa in maschera e come una sfilata di moda a Berlino. Con il bel tempo, il sole, la pioggia, i tuoni e i fulmini, più di un milione di visitatori accorrono qui per quattro giorni, per assistere all’abbagliante vita culturale berlinese, unica nella sua diversità. Il Carnevale mostra Berlino come un luogo movimentato adatto ad una felice e pacifica convivenza.

Le strade sono invase rumorosamente da ballerini dai costumi sgargianti, da ritmi infuocati e da un’atmosfera vivacemente multiculturale con un’esplosione di colori, ombre e curve. La colorata sfilata sui carri e a piedi ubriaca sia i partecipanti che gli spettatori. Il numero dei partecipanti alle sfilate varia da circa 2200 a piu’ di 4000 persone.  Non c’è da meravigliarsi che i partecipanti lavorino e realizzino le loro performance d’alto livello con strani costumi e maschere sorridenti per creare uno stato d’allerta cosmopolita. Il risultato è in movimento, sotto forma di maschere, canzoni e giochi e chi riesce a trascinarsi fin là verrà ampiamente ricompensato!La maggior parte dei concorrenti viene poi premiato con una grande festa di chiusura.

Sperimenta e goditi questa allegra sfilata, l’atmosfera del festival di strada, i maghi e i burattini ed un colorato mix di culture!

Programma: La sfilata all’interno del carnevale delle culture avrà luogo dal 10 al 13 Giugno 2011.

L’evento più importante, la grande sfilata, avrà luogo il 12 Giugno, la domenica di Pentecoste.

Costo: l’ingresso al festival è gratuito!

Il programma completo dell’evento e le ulteriori informazioni sulla sfilata di quest’anno sono disponibili, da Maggio, sul sito www.karneval-berlin.de

John

Perchè non affittare appartamenti a Berlino e godersi questo colorato e piacevole festival dove sembra che sia ballerini che visitatori si divertano?

Contattami 

Tradotto da: c
Contattami