Berlijn blog

Of je nou in Berlijn bent voor zaken of voor plezier, je bent altijd welkom op het bekende Bierfestival in Berlijn, waar gasten de kans krijgen om de lekkerste biertjes uit de hele wereld te proeven op één plek. Dit unieke festival kent geen “dress code” voor de proevers. Liefhebbers zijn gek op de 1600 meter lange Biergarten. Brouwerijen uit alle windstreken komen naar Berlijn om hun nieuwe producten te presenteren. Het festival is voor de Duitsers een smakelijke manier om de wereld kennis te laten maken met hun beste onafhankelijke brouwerijen.

Op hun beurt kunnen deze brouwerijen hun opmerkelijke producten promoten in Duitsland. Behalve geweldig bier, kunnen bierliefhebbers schitterende shows en optredens verwachten, terwijl zij genieten van het gezelschap van vrienden of plaatselijke bewoners. Dit festival trekt mensen uit diverse culturen aan. Zelfs beroemdheden komen hiernaartoe! Elk jaar heeft het festival een uniek motto, vorig jaar was dat “Bier maakt ons vrienden”.

Entertainment en Delicatessen
Het Berlijnse Bierfestival wordt gehouden aan de Karl Marx Allee in de eerste week van augustus. Dit jaar is dat van 5 tot 7 augustus 2011. Het festival begon in 1997. Er is “live” muziek en er worden minimaal 18 podia gebouwd, zodat artiesten de proevers kunnen vermaken. In 2011 vier het Bierfestival zijn 15^e verjaardag. Aangezien de overheid veiligheidsmaatregelen heeft genomen om de toeristen te beschermen die het festijn bijwonen, kunnen alle aanwezigen op het festival zonder zorgen genieten van alle avonden. Naast heerlijk bier krijgen de gasten ook heerlijke, Duitse delicatessen voorgeschoteld.

Het Berlijnse Bierfestival is een geweldig evenement om naar uit te kijken in augustus. Dit jaar heeft de gastheer het grootste festival gepland. De toegang is gratis, dus als je geniet van een verblijf Berlijn, kom dan even langs voor goeie muziek en verrukkelijk bier.

dkathleend

Je appartementen in Berlijn kan alleen maar beter worden als er een gratis bierfestival in de stad is! Want dan heb je meteen een plek om bij te komen van je kater.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Ze zijn met z’n 80. Ze wonen en werken in Berlijn. Het zijn internationale, opkomende artiesten die minder dan 5 jaar bezig zijn in de kunstwereld. Hun werk zal 6 weken te zien zijn op Based in Berlin, een evenement dat nog maar eens de reputatie van Berlijn als muze van de creatieve inspiratie demonstreert. Van 8 juni tot 24 juli 2011.

Schilderijen, tekeningen, sculpturen, foto’s, films, video’s, voordrachten, concerten, performances, installaties, workshops, debatten, etc. De 1001 facetten van de hedendaagse kunst worden getoond op verschillende locaties in de Duitse hoofdstad. Sinds de val van de Muur in 1989 is Berlijn wereldwijd een referentie wat betreft vooruitstrevende kunst. Het is kosmopolitisch, dynamisch en creatief. Toch stellen heel wat van deze in Berlijn residerende artiesten hun werk vaak op andere plaatsen voor.

Net daarom ontstond het idee om Based in Berlin te organiseren met als hoofddoel de Berlijnse productie voor een breder publiek zichtbaar en toegankelijk te maken. De 80 kunstenaars zijn afkomstig uit 26 verschillende landen en dit gebeuren werd mogelijk dankzij het harde zwoegen sinds november 2010 van de 5 verantwoordelijke curatoren: Angelique Campens, Fredi Fischli, Magdalena Magiera, Jakob Schillinger en Scott Cameron Weaver.

Het publiek wordt ook uitgenodigd om zelf deel te nemen. Op de muur van de Based in Berlin facebookgroep publiceren ze dagelijks zoekertjes zoals het volgende: “ Gezocht: jongen of meisje met androgyn profiel die gedurende 2u30 neer wil liggen voor een installatie(…)”. Als je tenminste 1m80 groot bent, piano kan spelen, tussen 25 en 35 jaar oud bent en beschikbaar gedurende de 6 weken van het festival, dan wacht er je de missie om een performance te creëren in Berlijn. En je wordt ervoor betaald.

De hoofdlocatie van Based in Berlin is een atelier in het Monbijoupark, in de Mittewijk. Daarnaast heb je ook expo’s in het KW Institute for Contemporary Art, de nationale galerij Hamburger Bahnhof, het Neuer Berliner Kunstverein (N.B.K) en het Berlinische Galerie. De toegang is overal gratis, behalve als je een tour neemt langsheen 5 verschillende locaties.

Elke zaterdag of zondag is het mogelijk om de kunstenaars te ontmoeten en er worden zelfs workshops voor kinderen georganiseerd. Bovendien staan er fietsen ter beschikking om van de ene naar de andere locatie te fietsen. Als je benen wat moe zijn biedt de bar Monbijou verlichting tot middernacht, wanneer de tentoonstellingszalen hun lichten doven.

CC

In juni 2011 is er geen sprake van artistieke droogte: op 4 juni gaat de 54ste editie van de Biënnale van Venetië van start en op 15 juni de 42ste editie van Art Basel. Based in Berlin start op 8 juni om je goed op te warmen. Boek je volgende vakantie nu al zodat je het beste appartementen in Berlijn te pakken krijgt!

Contact met mij op 

Vertaald door: chica
Contact met mij op

Na de aardbeving, de tsunami en de nucleaire ramp van Fukushima heeft Leiko Ikemura zich afgevraagd wat de rol van kunst is op dit momento. De Japanse schilderes en beeldhouwer wil onderzoekenwat het mogelijke potentieel is van kunst in deze tijd van crisis. Kan kunst een middel zijn van reflexie? Hoe kunnen we omgaan met de huidige problemen met hulp van kunst? Leiko proveerte p al deze vragen antwoord te geven en nodigt daarvoor een groep kunstenaars uit om te debatieren over dit onderwerp in een cyclus van conferencies, lezingen en tentoonstellingen die plaatsvinden tot 17 juli 2011 in KW69 van het Instituut voor Moderne Kunst in Berlijn.

Het KW69, het gebouw staat tegenover het KW Instituut voor Moderne Kunst, biedt een ruimte voor permanente dialoog tussen kunstenaars en waar gedurende een jaar een groot aantal verschillende kunstprojecten plaatsvinden. De uitgenodigde kunstenaar nodigt de volgende kunstenaar uit en op die manier wordt het een interessante uitwisseling van rollen en een ruimte waar ook plaats isvoor minder bekende kunstenaars. Met deze dynamica, nogal ongewoon voor dit museum wordt vorm gegeven aan het idee van Leiko Ikemura. Tot 17 juli nodigt zij kunstenaars uit en architecten om te praten over de recente catastrofe in Japan met als doel te reflexionaren op de conflictieve relatie tussen natuur, progressie, economie en de mens.

De kunstenares Leiko Ikemura werd in 1951 in Tsu, Japan, geboren. Ze is schilder en beeldhouwer en studeerde Spaanse literuatuur en schilderkunst in Japan en Spanje, om precies te zijn aan de Escuela Superior de Belas Artes de Santa Isabel de Hungaria). Sinds 1990 woont en werkt ze in Keulen en Berlijn, waar ze docent schilderkunst is aan de Kunstuniversiteit. Haar eerste solo expositie vondt plaats in Zwitserlan in Luzern in de galerie Regenbogen in 1979 en sindsdien heft de kunstenares wereldwijd success gehad en haar werkenzijn tentoongesteld in de belangrijkste kunstcentra in de wereld. Dit jaar heft ze ook een expositie in het MOMAT in Tokio, een overzichtstentoonstelling in het Mie Preectural Art Museum in Tsu en Leiko Ikemura in de galerie Karsten Greve in Parijs.

Onder de pragmatische titel Fukushima en de gevolgen, laat de tenstoonstelling in et KW werken zien die de actuele situatie in Fukushima, in het Norden van Japan, laten zien. Het stelt de vraag hoe de eeuwen van creatie van de aarde en vernietiging van de planeet samengaan met de mensheid.

Onder de kunstenaars die deelnemen zijn: Curis Anderson, Katherina Grosse, Jun Kaneko, Boris Mikhailov, Daido Moriyama, Yoko Ono, Yutaka Takanashi, Shōmei Tōmatsu, Rosemarie Trockel en Wim Wenders

Fukushima en de gevolgen belooft een cyclus te Worden van interdisciplinaire debatteb met architecten over reconstructie, noodsituaties, dakloosheid, de energieproductie en het enorme veiligheidsprobleem dat nucleaire energie met zich meebrengt.

menschauser

Als je interesse hebt mee te doen aan het debat, huur dan appartementen in Berlijn en kom naar het KW om meer te ontdekken over de interessante initiatieven daar.

Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Het was een echte mijlpaal toen dames eindelijk werden toegelaten door de FIFA! Dit jaar vindt de openingswedstrijd van de Wereldbeker voor Dames plaats op 26 juni, in het Olympisch Stadion van Berlijn. Duitsland is voor het eerst gastland van dit dameskampioenschap en maakt zich momenteel op om de fans te verwelkomen van deze sport, die meer gebied dan wapens heeft veroverd. In totaal zijn er een miljoen kaartjes beschikbaar en die zijn nu al te koop.

Er bestaat geen twijfel over de uitstekende prestaties die voetbal heeft geleverd voor de zakenwereld. Deze bijzondere prestatie heeft geleid tot voorkeuren voor winnaars en belangen over de hele wereld. Zelfs de markten van vrouwen en tieners zijn bereikt: twee van de grootste consumentengroepen die er zijn. Vanwege de hoge omzetverwachtingen is het zakelijk erg interessant voor een land om deze Wereldbeker voor Dames te organiseren en Duitsland is de gelukkige die het evenement binnen heeft gesleept.

Het toernooi bestaat uit vier groepen: Groep A met Duitsland, Nigeria, Canada en Frankrijk, Groep B met Japan, Nieuw-Zeeland, Mexico en Engeland, Groep C met de Verenigde Staten, Noord-Korea, Colombia en Zweden en Groep D met Brazilië, Australië, Noorwegen en Equatoriaal Guinea.

Er wordt volop gespeculeerd over de mogelijke sterren van dit kampioenschap. Onder de favorieten bevinden zich de getalenteerde Brazilianen, die hun natuurlijke aanleg voor voetbal al hebben laten zien in China (2007) en tijdens de Olympische Spelen in Peking (2008), waar zij kampioen werden. Bovendien wordt dit team aangevoerd door Marta, die al tweemaal verkozen is tot de beste FIFA Wereldspeler.

Direct na de Brazilianen komen de Noren, die gedemonstreerd hebben dat zij sterk staan op het veld en tegelijkertijd een zeer dynamisch spel hebben. Zij hebben bijna elke trofee gewonnen waar zij voor gespeeld hebben, maar dit keer komen ze onbekende teams tegen, waardoor ze met minder zekerheid op het veld verschijnen.

De Duitsers zijn duidelijk favoriet, niet alleen omdat zij gastland zijn en de onovertroffen psychologische steun ondervinden van het thuis spelen, maar ook omdat hun bijna wetenschappelijke spel en eerdere triomfen zorgen voor het rotsvaste vertrouwen dat zij tijdens dit kampioenschap winnende uitslagen gaan scoren.

Net als de herenteams hebben ook de dames voetbalsterren, één van de bekendste is de Amerikaanse doelvrouw Hope Solo, aan wie katachtige vaardigheden worden toegeschreven bij het volgen en stoppen van de bal. Zij wordt gezegd de beste doelvrouw ter wereld te zijn, waardoor zij een zeer belangrijke aanwinst is voor haar team.

Hoewel damesvoetbal pas recent is toegetreden tot de professionele kampioenschappen, heeft de sport zoveel aan populariteit gewonnen en een dermate hoge vlucht genomen, dat zelfs politici moeten toegeven dat vrouwen net zo goed presteren in een sport, die eerder exclusief voor mannen leek te zijn en zelfs alleen maar door mannelijke reporters werd verslagen.

Voor meer informatie: http://es.fifa.com/womensworldcup/index.html

Nancy Guzman

Als je van voetbal houdt, en het maakt niet uit wie er tegen de bal trapt, dan moet je dit kampioenschap zien. Geniet van appartementen in Berlijn en blijf je favouriete team toejuichen.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Sinds het begin heeft marktonderzoek fantasieën van zakenlieden gevoed, van de beroemde verkapte reclame tot de huidige studies gebaseerd op enquêtes. Marktonderzoeken zijn alleen maar gegroeid in hun poging om tot de kern van het menselijke verlangen door te dringen. De hersenen, het onderbewustzijn, emoties en instinct zijn de grondstof voor analyse.

Tegenwoordig is de technologie, samen met de wetenschap, verantwoordelijk voor de onthulling van het mysterie met behulp van computerapplicaties en mobiele telefoons.

De traditionele marktonderzoeken op basis van vragenlijsten met een focusgroep om uit te vinden wat je van een product, merk of een concept vindt, is niet genoeg omdat tachtig procent van de producten nog niet op de markt is. Daarom zijn marketingbedrijven zijn voortdurend op zoek naar nieuwe methoden.

Traditionele technieken werken vaak niet, onder andere omdat mensen meestal niet precies zeggen wat ze denken en sociaal wenselijke antwoorden geven, niet zozeer over het product zelf. Of ze zeggen zich op het product geconcentreerd te hebben, maar als er dan gevraagd wordt naar bepaalde kenmerken, dan kunnen ze deze niet opnoemen.

Een team van het Engelse bedrijf Bunnifoot zoekt naar aanwijzingen in menselijke gezichtsuitdrukkingen om te zien met welke emoties ze overeenkomen. Het coderen van het gezicht zou de emoties moeten onthullen, een techniek die teruggaat tot het tijdperk van Darwin en zijn theorie over menselijk gedrag. Ze gebruiken ook een techniek om te zien waar het subject heenkijkt als het een product test. Een frons of een beweging van de pupillen kunnen oneindig veel informatie geveb over de wens van een persoon.

Ondanks de hoeveelheid van het materiaal dat verzameld wordt, is het toch behoorlijk bruikbaar/ En dat komt door de ver ontwikkelde technologie die gebruikt wordt voor de analyse. Computers kunnen snel eenvoudig een onderscheid maken tussen bruikbare informatie en niet nuttige informatie uit bijvoorbeeld eindeloos lang videomateriaal.

Dr. Roberto Valenti, professor aan de Universiteit van Amsterdam, bevestigt: “Gezichtsuitdrukkingen kunnen gelezen worden door een computer, het zijn bewegingen van pixels in een stukje beeldmateriaal”. Hij heeft ThirdSight opgericht met als doel de techniek van de computergestuurde herkenning van emoties te onderzoeken. Een onderzoeker wordt na verloop van tijd moe, moet een salaries betaald krijgen en opgeleid worden. Ons programma wordt nooit moe en kan duizenden gezichten op hetzelfde moment analyseren, aldus de professor. Het nieuwste pareltje van ThirdSight is een programma dat het gezicht kan analyseren door middle van camera’s in mobiele telefoons, wanneer deze getest worden. Het programma heeft nog wel steeds een mens nodig die het material analyseert, maar er wordt gehoopt op overname door technologie na verloop van tijd.

Producenten zien het nirvana al voor zich en wachten op het moment dat de gedachten van de mens niet meer te verbergen zijn.

Laura Aurelia

Wil je meer weten over dezze technologie, huur dan appartementen in Berlijn en bezoek het Museum voor de geschiedenis van de Geneeskunde dat een gespecialiseerde afdeling heeft over de relaties tussen geneeskunde en industrie, het Technisch museum en het Joods museum met hun tentoonstelling over Freud, die de gedachten van de mens al kon decoderen voor welke technologie dan ook.

Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Zoals elke kosmopolitische stad houdt Berlijn nooit op zichzelf te vernieuwen en nieuwe mogelijkheden te bedenken voor degenen die er wonen of op bezoek zijn. “Gay night at the Zoo” is één van die verfrissende opties voor de L.G.B.T.-gemeenschap, die wereldwijd continu groeit. Berlijn bestaat niet alleen uit musea, monumenten, drugs en techno, maar is tevens een open gemeenschap en een uitstekende plaats om te proeven van nieuwe ervaringen. Dit festival, dat vanaf 2005 wordt gehouden, werd onmiddellijk begroet met enorm succes en massale aanvaarding door de mensen in Berlijn, en tevens door de toeristen, die de beroemde stad bezoeken voordat de zomer met volle kracht toeslaat.

De dierentuin van Berlijn is een verplicht nummer als je in de stad bent. Gelegen in het midden van Berlijn herbergt deze dierentuin meer dieren dan alle andere dierentuinen ter wereld. De inrichting is zeer aantrekkelijk en exotisch, dieren leven in een omgeving die lijkt op hun natuurlijke habitat: panda’s, leeuwen, beren, gorilla’s, dieren van over de hele wereld verenigd op één plek die qua uiterlijk en gevoel hun originele omgeving nabootst en waar met succes geprobeerd wordt om het comfort van de dieren te waarboren, wat erg belangrijk is. Er is ook een verbazingwekkend aquarium met haaien en krokodillen: feesten en natuur gecombineerd, helemaal voor jou. Het belangrijkste verschil met andere bekende dierentuinen in de wereld is dat de plek midden in de stad ligt, waardoor een bepaalde sfeer ontstaat, misschien slechts vergelijkbaar met de Central Park Zoo in New York, maar die is veel groter en omvat veel meer diersoorten.

Het wordt steeds belangrijker om de verbinding met de natuur te behouden, vooral vanwege de constante exploitatie van natuurlijk bronnen, die wij met z’n allen al flink hebben verbruikt. Dierrechten worden nog steeds gebruikt als een internationale, politieke kwestie, dus het is erg waardevol dat een stad als Berlijn een dierentuin bezit als belangrijke trekpleister, niet alleen vanwege het contact met cultuur en milieu, maar ook om een ruimte te hebben waar diersoorten beschermd worden en behouden blijven.

Maar laten we even teruggaan naar de party. Er zijn optredens van Lucy Van Org, Kim Fischer en de “55-köpfige Big Band der BVG”. Na het concert draait de bekende DJane Monique van het populaire Café Fatal. Dit alles begint vanaf 19.00 uur en vanaf dat moment kun je genieten van de onvergetelijke muziek. Het is geweldig dat in een traditionele familieomgeving zoals een dierentuin de gay-gemeenschap de gelegenheid zich te mengen met het publiek, waardoor integratie met de heteroseksuele gemeenschap bevorderd wordt. Een interessante en gewaagde actie van de organisatoren, die ervoor gaan om nieuwe ruimtes te openen voor Homoseksuelen, Lesbiennes, Beren en Transseksuelen.

Voor meer informatie: http://www.gay-night-at-the-zoo.de/

SISTER RAY

Niets is beter dan erheen te gaan en appartementen in Berlijn te huren, zodat je van deze party vol kleur en beweging kunt genieten op één van de meest populaire en drukbezochte plekken die de Duitse hoofdstad te bieden heeft. Boek tickets ruimt van tevoren vanaf waar je maar bent. Berlijn is een romantische en levendige stad, die overstroomt van energie en reizigers van diverse pluimage van harte welkom heet.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Het festival is tamelijk populair onder de plaatselijke bevolking en trekt mensen aan uit alle windstreken. Het is steeds meer een kleurrijke ratjetoe geworden van de uiteenlopende deelnemers: van Braziliaanse samba tot Chinese leeuwendans, van West-Afrikaanse trommels tot Berner Fasnacht toeters: er wordt overal op gedanst.

Tijdens het Carnaval der Culturen is de hoofdstad op zijn best: internationaal, cultureel divers, verdraagzaam en vol levenslust! Het is de meest levendige, vrolijke, kleurrijke, multiculturele massabijeenkomst die je je kunt voorstellen, een geweldige verkleedpartij en een soort modeshow in Berlijn. Bij perfect zonnig weer of bij regen, donder en bliksem: meer dan een miljoen bezoekers trekken deze vier dagen naar de stad om het verblindende culturele leven van Berlijn mee te maken, dat uniek is qua diversiteit. Het symboliseert Berlijn als kleurrijke plaats, waar mensen gelukkig en vreedzaam samenleven.

De straten lopen over van kleurrijk gekostumeerde dansers, zwoele ritmes en een levendige, multiculturele atmosfeer met een explosie van kleuren, vormen en bewegingen. De kleurrijke parade met boten en te voet prikkelt zowel deelnemers als toeschouwers. Het aantal deelnemers in de parades varieert van ongeveer 2200 tot meer dan 4000. Dat is niet zo verbazingwekkend, want de deelnemers werken zich uit de naad om een zo mooi mogelijke prestatie met behulp van ongewone kostuums en lachende gezichten, die een kosmopolitisch hoogtepunt teweeg brengen. Het resultaat is zichtbaar in beweging als dans, masker, lied, spel… en als je jezelf in de spotlichten weet te zetten word je rijk beloond! De meeste deelnemers worden gekroond tijdens het grote eindfeest.

Ervaar en geniet van de vrolijke processie, de typische atmosfeer van een straatfestival, van tovenaars en marionetten en van de kleurrijke mix van culturen!

Wanneer? Het straatfestijn tijdens het Carnaval der Culturen wordt gehouden van 10 tot 13 juni 2011. 

De belangrijkste gebeurtenis, de grote processie, vindt plaats op 12 juni, Eerste Pinksterdag.

Tarief: Het festival is gratis

Het volledige programma en aanvullende informatie over het straatfestival van dit jaar zijn te vinden op: www.karneval-berlin.de

John

Waarom huur je geen appartementen in Berlijn zodat je kunt genieten van dit kleurrijke en mooie festival, waar zowel dansers als bezoekers een hoop plezier aan beleven.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Tegenwoordig is de Blue Man Group een grote organisatie. Het begin dateert terug tot 1987, toen jeugdvrienden Chris Wenk en Mat Goldmann elkaar na de universiteit in New York opnieuw ontmoetten en samen met Phil Stanton begonnen met optredens in Central Park, Dixon Place, de Performing Garage en PS122. Er wordt vaak commentaar gegeven op de invloed van de Braziliaanse groep Uakti, die al vanaf eind jaren ’70 oude PVC-containers gebruikte als trommels tijdens hun optredens. Gekleed in zwart en met blauw geschilderd gezicht, blauwe latex hoofdbedekking en blauwe handschoenen, begon het trio Manhattan wakker te schudden en zichzelf een naam te bezorgen, waardoor zij verschillende prijzen in de wacht sleepten en vermeldingen in de Village Voice en de New York Times.

In het begin begroetten de Blue Men hun publiek na de show, deelden handtekeningen uit en begaven zich tussen de mensen, maar na een tijdje moesten zij daarmee stoppen om zo een bepaalde afstand tussen zichzelf en het publiek te handhaven. Tegenwoordig spuiten ze je gewoon onder met blauwe verf als je ze na de show tegen het lijf loopt en als je vooraan in de zaal zit bedekken ze je met plastic, zodat je niet hoeft te baden in het blauw. Ik vraag me af wat er in Yves Klein omging toen hij ze zag optreden… Zeker is dat de show van de Blue Man Group een ervaring op zich is, met rappe percussie, dwaze muziek en humor. Verder zijn hun optredens geladen met kritiek op het moderne leven, bijvoorbeeld qua onsamenhangendheid en milieuvervuiling.

Je kunt ook rekenen op mooie opnames, mijn favoriet is Audio uit 1999. Audio bevat geen zang en bestaat uit geluidsfragmenten uit de optredens en instrumentele stukken die daarna zijn toegevoegd. Daarna volgde The Complex, een opname van de tour in 2003, waarin enkele vocalisten te horen zijn die meededen op het podium. Dit stadium was riskant, omdat het inging tegen de opkomende “Arena Rock” en veel beoefenaars daarvan, zoals Devo en Ozzy Osborne, geparodieerd werden.

Met veel postmoderne smaak zit de Blue Man Group ergens tussen performance en muziek, ze weten hoe zij hun horizon kunnen verbreden en hoe zij zichzelf kunnen omvormen tot een, die de belangrijkste steden van de wereld aandoet. De eerste shows van de Blue Man Group in Berlijn waren in 2005. Sinds toen zijn zowel het podium als de show geëvolueerd tot één van de meest populaire acts in Duitsland van nu. Voor meer informatie en kaartjes kijk je op: http://www.blueman.com/

SISTER RAY

Berlijn is een stad van eindeloze mogelijkheden en zelfs meer met de Blue Man Group. Huur dit voorjaar appartementen in Berlijn de Blue Man Group is daar tot juli, dus mis ze niet!

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Ok, we leven al een tijdje in het post-Trainspotting tijdperk. Er gebeurde iets in de jaren negentig, we werden de Generatie X genoemd en iedereen keek Natural Born Killers en Requiem for a Dream. In de wereld van de film werd eindelijk duidelijk gemaakt dat jongeren drugs gebruiken, dat ze misschien de weg kwijt zijn, conflicten hebben. Er is niet veel veranderd.

Vorig jaar publiceerde Helene Hegemann het boek Axolotl Roadkill. Een trip door Berlijn vol drugs en buitensporig gedrag. Het werd meteen een bestseller. Uiteraard vanwege de inhoud, maar meer nog vanwege de jonge leeftijd van de schrijfster, ze schreef het boek toen ze 16 jaar was. Het interessante aan dit boek is de beknopte beschrijving, de ik-vorm wat een realistisch beeld geeft. Het gaat niet langer om een vorm van expressie om zo iets van je af te schrijven. Tegenwoordig gaat het in alle uitingen in de media om een imago, gedragscodes.

In het geval van dit meisje is de controverse dat ze stukjes uit blogs in haar boek overgenomen heeft die ook over drugs, techno en seks met minderjarigen gaan. In veel van haar interviews heeft Helene aangegeven dat dat geen plagiaat is, maar mixing – zoals een dj met zijn platen doet. En zo bevinden we ons weer in de discussie over copyright, auteursrechten en aan wie die rechten toebehoren. Door de cultuur van nieuwe media leven we in een tijd waarin gegevens worden overgenomen op het net, van afbeeldingen tot tekst en antwoord. Het gebeurt in realtime, het is fictie, het is echt, origineel, geschiedenis… Niks is meer realiteit, niets is werkelijkheid.

Het boek geeft ook details over clubs en delen in Berlijn waar undergroundfeesten gehouden worden, drugs gekocht kunnen worden en andere ervaringen opgedaan. Het eind is niet vrolijk. Momenteel wordt het vertaald in het Engels, mocht je Duits kunnen lezen dan is het boek te koop bij Amazon. Het is de moeite waard het te lezen. Het is geen meesterwerk, maar het maakt duidelijk wat er op dit moment gebeurt in Berlijn, het geeft een beeld van het cynische tijdperk waarin we leven en waarin we ons afvragen wat vrijheid van meningsuiting is, hoe vrij we over ons eigen lichaam kunnen beschikken.

SISTER RAY

Het mooist zou misschien zijn om appartementen in Berlijn te huren en je eigen novelle te leven. Op het internet zijn veel van de plaatsen te vinden die beschreven zijn in het boek. En als je toch aa n het wachten bent op het vliegveld, is het boek een goed tijdverdrijf. Het is nog niet klaar met Berlijn en bovendien is deze stad er net als New York toe in staat zichzelf opnieuw uit te vinden.

Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Laura Aurelia

En zo gaat de geschiedenis verder van deze lieve personages. Mocht jezelf een conclusie willen trekken, huur dan een van de geweldige appartementen in Berlijn en bezoek het festival van Speelgoed waar je zelf kunt bekijken of het al tijd is dat Barbie en Ken met pensioen gaan.

Contact met mij op 

Vertaald door: michelle olde weghuis
Contact met mij op