Hoewel de Gemäldegalerie (met oude meesterwerken) waarschijnlijk de belangrijkste en meest waardevolle schilderijen in Berlijn in haar collectie heeft, is het niet erg bekend bij het publiek. Dat komt waarschijnlijk door de locatie: vlak bij de Potsdamer Platz, aan het zogenaamde “Kulturforum”.  Maar de meeste bekende musea in Berlijn liggen op het Museuminsel (museumeiland). De Alte Nationalgalerie, het Oude en het Nieuwe Museum, het Pergamon Museum en het Bode Museum: allemaal in gebouwen met een eigen geschiedenis, die allemaal een kunstwerk op zichzelf zijn. Bovendien zijn sommige van hen, zoals het Bode en Nieuwe Museum, uitgebreid gerestaureerd. Daarbij is tijd noch geld noch moeite gespaard gebleven en de recente heropening van deze musea trok veel aandacht en was van groot belang voor de kunstwereld. Ook het hele gebied rond “Unter den Linden” (met voornamelijk gebouwen uit de 18e en 19 eeuw) wordt ontwikkeld als centrum voor kunst en kennis. Bij dit hele complex -los van het museumeiland bij de Humboldt Universiteit- horen ook de Staatsopera en de eerste openbare bibliotheek ernaast, die werd opgericht door Frederik de Grote.

De Gemäldegalerie is ook een kind uit haar tijd: net voordat de muur viel -in 1986- was er een competitie gaande voor een nieuw museumgebouw, dat de oude meesterwerken van de schilderkunst zou gaan herbergen. Deze strijd duurde voort tijdens het proces van de hereniging tussen Oost- en West-Duitsland en in 1998 opende dit moderne gebouw haar deuren. Van de buitenkant kun je nauwelijks de binnenkant zien, verbazingwekkend door de duidelijke proporties en rustige elegantie. Er is een grote, legen hal in het midden, met zuilen en een fontein. De basis bestaat uit geometrische elementen, die ook als effect hebben dat er een heldere en rustgevende sfeer ontstaat, die perfect de gelegenheid biedt om van de kunstwerken te genieten.

De verschillende ruimtes liggen rondom deze centrale hal, waardoor twee vleugels ontstaan in chronologische volgorde, beginnend met het oudste schilderij bij de ingang en werken uit de 18^e eeuw aan het einde. Interessant is daarnaast dat aan de rechterkant werken te zien zijn van onder de Alpen (Italië) en aan de linkerhand werken van boven de Alpen. Dus er zit niet alleen een chronologische volgorde in de tentoonstelling, maar een een geografische, en dat maakt het makkelijk om je te oriënteren.

En de kunstwerken zijn een fees tom te zien. Er zijn meesterwerken van Giotto en Botticelli, Caravaggio en Canaletto, maar ook van Lucas Cranach, Rogier van der Weyden en Rembrandt. Kwalitatief (niet kwantitatief) is het museum te vergelijken met musea als de National Gallery in London of het Prado in Madrid. De kleinere schaal is juist een voordeel, want je hebt in elk geval het idee dat je de belangrijkste werken in één dag kunt zien. Maar het grootste voordeel is het gebrek aan toeristen, dus je kunt bijna helemaal alleen van alle schatten genieten.

Mara Maroske

Geniet van een paar zeer belangrijke oude masterwerken, zoals Caravaggio’s “Amor”, in een exclusieve omgeving. En bekijk ook meteen alle andere musea in Berlijn. Dus aarzel niet op appartementen in Berlijn te huren, zodat je ook de levendige modern kunst scene kunt ontmoeten.

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Het is geen modeverschijnsel maar een dagelijkse performance; een manier om de sensualiteit en vrouwelijke esthetica te beleven die de glamour en schoonheid van de voorbije decennia doet heropleven. Jonge vrouwen geïnspireerd door mode-iconen en danseressen uit de jaren 50 die vandaag heropleven in sommige stedelijke subculturen. Het zijn de Pin-up girls en dit is hun verhaal.

De pin-up girls werden beroemd omwille van hun uitdagende poses, kledij en make-up die hun schoonheid benadrukten. Van de jaren 20 tot de jaren 60 (en dan vooral in de jaren 50) kwamen ze tevoorschijn in artistieke milieus en ze domineerden die tijd. Onder deze selecte groep vrouwen vind je: Veronica Lake, Sophia Loren, Bette Davis, Brigitte Bardot, Ingrid Bergman, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe en het grote icoon van de pin-ups Betty Page. Er zijn er nog veel meer, maar als ik ze allemaal opsom heb ik geen plaats meer voor mijn eigenlijke verhaal. Het waren deze vrouwen, elk met een eigen schoonheid en eigen karakter, die een revolutie van de sensualiteit tot stand brachten en de vrouwelijke erotiek transformeerden in een machtig wapen. Zij vormden de basis van wat we nu kennen als pin-up, een term die in de jaren ’40 uitgevonden werd en die verwijst naar de fotomodellen en het werk van de mooie en sexy meiden van die tijd.

Het meest bekend zijn de foto’s van meisjes in uitdagende poses die de soldaten aan het front een hart onder de riem staken. De beweging ontstaat in Parijs, voor de duidelijkheid, met de eerste fotogravures van meisjes in de 19de eeuw en daarna ontwikkelt de beweging zich hoofdzakelijk in de USA, vanaf de jaren 20. De term Pin-up betekent eigenlijk ‘uitknippen en ophangen’, wat ook gedaan werd met de foto’s van mooie meiden op werkplaatsen, in auto’s en garages van mannen. Ze worden ook geassocieerd met de populaire zin “ze zijn beter dan een kaastaart”.

De Pin-Up, in haar simpele vorm, is een houding en esthetica van vrouwen, die voor het eerst gepopulariseerd werd in foto’s en schilderijen en later door bekende actrices en modellen. Deze uiting van vrouwelijkheid komt ook nu terug in de rock ‘n roll, met de rockabillybeweging en afgeleiden daarvan, en anderzijds ook met de revival van het burleske dat elementen van de pin-up gebruikt samen met andere elementen uit andere subculturen. Deze nieuwe pin-up meisjes worden gedreven door de esthetiek en performance van de verleiding en de schoonheid uit vervlogen tijden die ze vermengen met hedendaagse elementen.

De pin-up girls van over de hele wereld associëren zich met stedelijke stammen, het burleske, fotomodellen en muziek, de motor die de geest en houding van een mooie tendens die heropleeft in de jaren 90 en die zich wereldwijd verspreidt. Als je geïnteresseerd bent in Pin-up, raad ik je het werk aan van Bernie Dexter en Dita Von Teese, twee van de bekendste pin-ups van tegenwoordig.

De heropleving is er helemaal, nu nog hopen dat het lang mag blijven duren.

Luz Obscura

Schoonheid en verleiding, twee zeer machtige wapens. Huur appartementen in Berlijn en laat je inpakken door de aantrekkingskracht van de discotheken die de beste pin-up shows en burlesque performances aanbieden.

Contact met mij op 

Vertaald door: chica
Contact met mij op

Of je nou in Berlijn bent voor zaken of voor plezier, je bent altijd welkom op het bekende Bierfestival in Berlijn, waar gasten de kans krijgen om de lekkerste biertjes uit de hele wereld te proeven op één plek. Dit unieke festival kent geen “dress code” voor de proevers. Liefhebbers zijn gek op de 1600 meter lange Biergarten. Brouwerijen uit alle windstreken komen naar Berlijn om hun nieuwe producten te presenteren. Het festival is voor de Duitsers een smakelijke manier om de wereld kennis te laten maken met hun beste onafhankelijke brouwerijen.

Op hun beurt kunnen deze brouwerijen hun opmerkelijke producten promoten in Duitsland. Behalve geweldig bier, kunnen bierliefhebbers schitterende shows en optredens verwachten, terwijl zij genieten van het gezelschap van vrienden of plaatselijke bewoners. Dit festival trekt mensen uit diverse culturen aan. Zelfs beroemdheden komen hiernaartoe! Elk jaar heeft het festival een uniek motto, vorig jaar was dat “Bier maakt ons vrienden”.

Entertainment en Delicatessen
Het Berlijnse Bierfestival wordt gehouden aan de Karl Marx Allee in de eerste week van augustus. Dit jaar is dat van 5 tot 7 augustus 2011. Het festival begon in 1997. Er is “live” muziek en er worden minimaal 18 podia gebouwd, zodat artiesten de proevers kunnen vermaken. In 2011 vier het Bierfestival zijn 15^e verjaardag. Aangezien de overheid veiligheidsmaatregelen heeft genomen om de toeristen te beschermen die het festijn bijwonen, kunnen alle aanwezigen op het festival zonder zorgen genieten van alle avonden. Naast heerlijk bier krijgen de gasten ook heerlijke, Duitse delicatessen voorgeschoteld.

Het Berlijnse Bierfestival is een geweldig evenement om naar uit te kijken in augustus. Dit jaar heeft de gastheer het grootste festival gepland. De toegang is gratis, dus als je geniet van een verblijf Berlijn, kom dan even langs voor goeie muziek en verrukkelijk bier.

dkathleend

Je appartementen in Berlijn kan alleen maar beter worden als er een gratis bierfestival in de stad is! Want dan heb je meteen een plek om bij te komen van je kater.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Het was een echte mijlpaal toen dames eindelijk werden toegelaten door de FIFA! Dit jaar vindt de openingswedstrijd van de Wereldbeker voor Dames plaats op 26 juni, in het Olympisch Stadion van Berlijn. Duitsland is voor het eerst gastland van dit dameskampioenschap en maakt zich momenteel op om de fans te verwelkomen van deze sport, die meer gebied dan wapens heeft veroverd. In totaal zijn er een miljoen kaartjes beschikbaar en die zijn nu al te koop.

Er bestaat geen twijfel over de uitstekende prestaties die voetbal heeft geleverd voor de zakenwereld. Deze bijzondere prestatie heeft geleid tot voorkeuren voor winnaars en belangen over de hele wereld. Zelfs de markten van vrouwen en tieners zijn bereikt: twee van de grootste consumentengroepen die er zijn. Vanwege de hoge omzetverwachtingen is het zakelijk erg interessant voor een land om deze Wereldbeker voor Dames te organiseren en Duitsland is de gelukkige die het evenement binnen heeft gesleept.

Het toernooi bestaat uit vier groepen: Groep A met Duitsland, Nigeria, Canada en Frankrijk, Groep B met Japan, Nieuw-Zeeland, Mexico en Engeland, Groep C met de Verenigde Staten, Noord-Korea, Colombia en Zweden en Groep D met Brazilië, Australië, Noorwegen en Equatoriaal Guinea.

Er wordt volop gespeculeerd over de mogelijke sterren van dit kampioenschap. Onder de favorieten bevinden zich de getalenteerde Brazilianen, die hun natuurlijke aanleg voor voetbal al hebben laten zien in China (2007) en tijdens de Olympische Spelen in Peking (2008), waar zij kampioen werden. Bovendien wordt dit team aangevoerd door Marta, die al tweemaal verkozen is tot de beste FIFA Wereldspeler.

Direct na de Brazilianen komen de Noren, die gedemonstreerd hebben dat zij sterk staan op het veld en tegelijkertijd een zeer dynamisch spel hebben. Zij hebben bijna elke trofee gewonnen waar zij voor gespeeld hebben, maar dit keer komen ze onbekende teams tegen, waardoor ze met minder zekerheid op het veld verschijnen.

De Duitsers zijn duidelijk favoriet, niet alleen omdat zij gastland zijn en de onovertroffen psychologische steun ondervinden van het thuis spelen, maar ook omdat hun bijna wetenschappelijke spel en eerdere triomfen zorgen voor het rotsvaste vertrouwen dat zij tijdens dit kampioenschap winnende uitslagen gaan scoren.

Net als de herenteams hebben ook de dames voetbalsterren, één van de bekendste is de Amerikaanse doelvrouw Hope Solo, aan wie katachtige vaardigheden worden toegeschreven bij het volgen en stoppen van de bal. Zij wordt gezegd de beste doelvrouw ter wereld te zijn, waardoor zij een zeer belangrijke aanwinst is voor haar team.

Hoewel damesvoetbal pas recent is toegetreden tot de professionele kampioenschappen, heeft de sport zoveel aan populariteit gewonnen en een dermate hoge vlucht genomen, dat zelfs politici moeten toegeven dat vrouwen net zo goed presteren in een sport, die eerder exclusief voor mannen leek te zijn en zelfs alleen maar door mannelijke reporters werd verslagen.

Voor meer informatie: http://es.fifa.com/womensworldcup/index.html

Nancy Guzman

Als je van voetbal houdt, en het maakt niet uit wie er tegen de bal trapt, dan moet je dit kampioenschap zien. Geniet van appartementen in Berlijn en blijf je favouriete team toejuichen.

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Een korte geschiedenis van de meest toeristische trekpleister van de hoofdstad van Duitsland.

De Rijksdag werd, na veel vertragingen in debouw, in 1894 in gebruik genomen en de eerste jaren verliepen er rustig.

In 1933 nam Hitler de macht in Duitsland en brandde de Rijksdag af. De brand leek te zijn gesticht door de Nederlandse communist Marinus van der Lubbe die hiervoor ter dood werd gebracht. Over zijn schuld zijn altijd speculaties geweest, men vroeg zich af of hij als zondebok was gebruikt door de Nazi’s om zo de communisten in staat van beschuldiging te kunnen stellen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw niet gebruikt. In 1945 veroverden de Russen de stad en beschoten de Rijksdag met groot geschut. Ze hesen als teken van de overwinning de Sowjetvlag op het dak van de overblijfselen.

Ten tijde van de koude Oorlog werd het gebouw wel gerestaureerd, maar niet gebruikt als gebouw voor het parlement. Vanaf 1990 stond het gebouw weer in het middelpunt van de belangstellig omdat hier de vereniging van Duitsland werd getekend en de Rijksdag weer zetel werd van het parlement omdat Berlijn nu als hoofdstad gekozen werd. Verbouwing van het pand werd gepland, maar eerst werd kunstenaar Christo nog de mogelijkheid geboden het gebouw in te pakken.

In het ontwerp van architect Foster bleef alleen het casco overeind, er moest meer licht in het gebouw komen en daarom ontwierp hij de karakteristieke glazen koepel. Gelukkig had Foster ook oog voor het verleden en daarom zijn nog steeds de kogelgaten en graffiti van de Russen te zien.

Miljoenen bezoekers gingen je intussen al voor en bezochten deze historische plek, een plek die de Duitse geschiedenis van de afgelopen eeuw symboliseert.

Paul Oilzum

In het huidige Berlijn staat het gebouw voor openheid, democratie en het nieuwe Duitsland. Huur appartementen in Berlijn en ervaar het zelf

Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Het Schwules Museum (museum voor homoseksualiteit) in Berlijn huldigt tot 7 maart 2011 de Franse schrijver Jean Genet, die zijn jeugd doorbracht tussen de straatcriminelen, gevangenen en op seks gerichte uitbuiters, en uiteindelijk bevriend raakte met Cocteau, Picasso en Sartre.

Het Schwules Museum werd opgericht in 1985 door drie homoseksuele studenten, die als expositiebewakers aan de Vrije Universiteit van Berlijn werkten. Manfred Baumgardt, Andreas Weiler en Wolfgang Theis Stern besloten een museum te beginnen dat het verhaal zou vertellen van de homoseksuelen onder ons en de bijdragen die zij hebben geleverd aan de universele cultuur, ondanks het feit dat zij vervolgd werden, vermoord en in de goot geworpen gedurende verschillende stadia in de ontwikkeling van de mens en door bijna alle ideologieën. Het museum bevordert wetenschappelijk en sociologisch onderzoek naar de homoseksuele beweging en de grote politieke worstelingen die zij heeft moeten doormaken om discriminatie van homoseksuele en transseksuele mannen en vrouwen te beëindigen. 

De tentoonstelling bestaat uit teksten, boeken en schilderijen, die een overzicht geven van het leven van de schrijver, geboren in 1910 met een prostitué als moeder en een onbekende vader, die werd achtergelaten in een weeshuis toen hij pas één jaar oud was. 

Het leven onder deze betreurenswaardige omstandigheden maakte dat hij zich al vroeg moest verdedigen. Ondanks dat hij het erg goed deed op school werd hij op zijn 10^e veroordeeld vanwege diefstal. Hij bracht zijn jonge jaren door in jeugdgevangenissen en verviel in prostitutie om het dagelijkse leven vol geweld te kunnen volhouden.

Zijn werk wordt getekend door zijn leven en laat een diepgewortelde afkeer zien van de maatschappij en van de dubbele standaard van gewoontes; hij speelt met de uitdaging en uitbarstingen van anti-helden, die de karakteristieke stereotypes van de roman om zeep hielpen. In 1946 schreef hij “Miracle de la rose” over zijn ervaringen in de zelfkant van het leven en de ontmoetingen met zijn minnaars in de jeugddetentie. Toen hij 18 was tekende hij voor het Franse leger, waaruit hij echter snel werd ontslagen vanwege “conflicterend moreel gedrag”, nadat hij was betrapt op homoseksuele handelingen.

Zonder duidelijke bestemming begon hij te zwerven, te stelen en te hoereren. Over deze ervaringen schreef hij “Journal du voleur”, dat zich afspeelde in Barcelona’s “China Town” gedurende de jaren voorafgaande aan de Spaanse burgeroorlog. Het boek gaat over de verwaarloosde onderwereld in de jaren ’30. In 1947 beweegt zijn werk zich met de roman “Pompes funèbres“ meer in de richting van de politiek. Het plot beschrijft het gevecht van Parijs tegen de bezettende Nazi-troepen en de personages zijn vroegere minnaars uit het Verzet.

Het rauwe thema, waarbij homoseksuele praktijken expliciet worden beschreven, leidde ertoe dat het boek werd verboden. In de jaren ’60 groeide zijn politieke betrokkenheid en steunde hij de studentenopstand in mei ’68 en die van de Zwarte Panters. Hij schreef toneelstukken en essays, die door de filosoof Jacques Derrida geanalyseerd werden. Zijn laatste boek “Un Captif Amoureux” was opgedragen aan de Palestijnse zaak en aan zijn vriend Yasser Arafat.

Nancy Guzman

Het is een prachtige en intellectuele ervaring om kennis te maken met het werk van Genet en met het verhaal van alle mensen die ooit gemarginaliseerd en gediscrimineerd werden vanwege hun seksuele oriëntatie. Dit mag je niet missen als je naar de Duitse hoofdstad reist. Maak van deze gelegenheid gebruik en huur appartementen in Berlijn

Contact met mij op 

Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

Weinig steden zij  zo intiem verbonden met film als Berlijn. Niet enkel doordat er zoveel fascinerende films gedraaid werden met deze stad als achtergrond, zoals de bijzondere film van Walter Ruttmann Berlijn – Die Sinfonie der Großstadt (1927) die in navolging van Dziga Vertov gebruikt maakt van de muziek van Edmund Meisel, en de captiverende fotografie van Karl Freund, Reimar Kuntze, Robert Baberske, en László Schäffer om ons de hartslag en ademhaling van het dagelijkse leven in de stad op een welbepaalde dag weer te geven. Een ander voorbeeld is de diepe existentiële lyriek van Wings of Desire door Wim Wenders en Peter Handke 60 jaar later.

Dit is allemaal niet zo verwonderlijk als je beschouwt dat Berlijn een van de invloedrijkste steden is wat betreft de geschiedenis van de film. Sommige van de beroemdste films werden in de jaren 20 en 30 in de legendarische UFA studios in Berlijn opgenomen. Zodoende werd het Duitse expressionisme van toen heel snel een soort universele taal en menig concept werd als een essentieel onderdeel overgenomen in de opleiding van regisseurs wereldwijd. De Duitse invloed was niet alleen te danken aan de verspreiding van hun films. Toen Hitler aan de macht kwam, migreerden dozijnen professionalen uit de filmindustrie (regisseurs, camerammensen, scriptschrijvers, art directors, kostuumontwerpers, productie enz) naar Hollywood om daar (en zodoende op de hele planeet) hun stempel op de filmindustrie te drukken. Peter Lorre, Marlene Dietrich, Fritz Lang, Billy Wilder, Max Ophuls en William Wyler zijn maar enkele namen.

Het voornoemde is allemaal geschiedenis, maar nu claimt Berlijn haar ereplaats in de filmindustrie met de Berlinale, een van de grootste en meest prestigieuze filmfestivals ter wereld (http://www.berlinale.de/en/HomePage.html). De editie loopt dit jaar van 10 tot 20 februari. De grootte van het evenement geeft je misschien een beter idee van de schaal: niet minder dan 19.000 professionals uit de filmindustrie uit meer dan 128 landen en ongeveer 4000 journalisten en bovendien meer dan 400 gescreende films. De meeste van de films zijn Europese premieres en de rest is onderverdeeld in verschillende secties van het festival: Officiële Competitie, Panorama (onafhankelijke artistieke films), Generation (films voor het jongere publiek), Duitse Cinema Perspectief, Forum (experimentele en minder bekende films) en Shorts- een mengelmoes van alle genres en lengtes van film.

Alsof dit nog niet genoeg was programmeert het Berlinale dit jaar een prachtig retrospectieve van het werk van Ingmar Bergman, wiens films Wilde Aarbeien de Gouden Beer won in 1958.

Paul Oilzum

De Berlinale is de bekroning voor de stad van film, festival en kunst. Heb je misschien nog een betere reden nodig om appartementen in Berlijn te huren ?

Contact met mij op 

Vertaald door: chica
Contact met mij op

Verandering en evolutie heeft een aantrekkelijke werking op de mensheid en houdt een mens levendig. Daarom is het te begrijpen dat de hoogste artistieke productiviteiten werden gerealiseerd op ongunstige economische, sociale en politieke momenten waaruit we weer kunnen concluderen dat ontevredenheid vaak tot veranderingen leidt. Je kunt dus ook niet een vertrek naar het buitenland  voor een bepaalde tijd voor een tijdelijke activiteit(bijv. een Erasmus beurs) vergelijken met emigratie. Een emigrant laat nl. alles en iedereen achter om een nieuw leven in een ander land op te bouwen.

Er bestaan verschillende redenen voor mensen om te emigreren. Voorbeelden hiervan zijn; het wegvluchten voor jezelf, wegvluchten van anderen, economische redenen of professionele ontwikkeling. Toch hebben ze allemaal een ding gemeen. Voor elke reden behoort er de nodige wilskracht aanwezig te zijn om deze onzekere inzet aan te gaan, met als enige houvast dat je niks te verliezen hebt en er vele nieuwe dingen op je pad zullen komen waar van je veel zult kunnen leren.

Elk land ontwikkelt zijn eigen migratiebeleid afhankelijk van de economische, sociale en politieke situatie in dat land. De economische crisis is vandaag de dag de belangrijkste reden voor immigratie in Europa, die ervoor zorgt dat de zuidse bevolking naar het noorden trekt. De economie houdt meer in dan het simpelweg bekijken hoe iemands economische situatie ervoor staat Ook is het erg belangrijk te kijken op welke manier er geld wordt verdiend en hoe bepaalde wenselijke situaties kunnen worden bereikt zodat mensen tevreden kunnen zijn met hun werk in plaats van dat werk frustraties oplevert. Dit is vaak de reden dat mensen op zoek gaan naar betere omstandigheden en nieuwe kansen door te immigreren naar een andere stad of een ander land waar ze een andere cultuur en taal leren en nieuwe ervaringen opdoen in plaats van zich te laten stagneren door een baan.

Een dergelijke typologie van emigratie neemt steeds meer toe in Spanje en een van de belangrijkste doelen is de stad Berlijn. Ook al garandeert Berlijn geen ontwikkelingsmogelijkheden op profesioneel gebied, garandeert ze wel een sociale-economische status die de mogelijkheid biedt om vrije tijd te maken voor zelfontwikkeling dankzij de lage huren van grote ruimtes en het enorme aantal expositie en creatieve ruimtes.

Steeds meer Spanjaarden en andere Europeanen vertrekken naar Berlijn in de hoop op betere omstandigheden. Ze gaan er niet voor het klimaat heen, maar verwachten een betere baan te vinden met mogelijkheden voor zelfontwikkeling. We hebben het hier over een immigratie die zich weet aan te passen aan de lange koude Berlijnse winter en dit vergt introspectie, een onafhankelijke ontwikkeling en crativiteit.

Sonia Teruel

Ook misschien hierdoor is Berlijn, evenals Parijs uitgegroeid tot de culturele en artistieke hoofdstad van Europa. Huur een van de geweldige apartementen in Berlijn bij appartementen in Berlijn waardoor je weer een belangrijke ervaring rijker zult zijn.

Contact met mij op 

Vertaald door: michelle olde weghuis
Contact met mij op

Een teveel aan candida wordt vaak gezien als een probleem van vrouwen. In die gevallen wordt het beschouwd als een vaginale infectie die gepaard gaat met irritatie, sommige vrouwen hebben hier chronisch last van. Wat veel mensen niet weten is dat dit maar een van de mogelijke symptomen is van deze aandoening. Meestal begint de infectie in het darmkanaal en is pas later van invloed op de vagina.

De oorzaken zijn divers en lopen uiteen van een teveel aan gist, suiker, magnesium, antibiotica en soms stress of een tekort aan voedingsstoffen. Het is dan ook een aandoening die lastig te vermijden is het heeft ook niet hetzelfde effect op elk lichaam omdat elk lichaam anders is en de verschillende substanties een andere uitwerking kunnen hebben.

Het is lastig om candida met normale medicijnen te behandelen, voornamelijk omdat de aandoening samenhangt met overmatige inname van gist, voornamelijk zoetigheden, frisdrank, meelproducten, alcohol (met name bier en zwaar alcoholische dranken) en melkproducten (behalve probioproducten die yoghurt en kefir bevatten). Al deze middelen laten candida goed gedijen. Om gezonder te eten zou je probiotische supplementen kunnen proberen om gezonde bacteriën binnen te krijgen. Een voedingsmiddelendeskundige of alternatieve geneeskundige kan je adviseren over wat het beste is in jouw situatie.

Alternatieve voeding en biologisch eten kunnen het begin zijn van een uitgebalanceerder voedingspatroon. Het kan er alleen wel voor zorgen dat je meer geld kwijt bent aan je dagelijkse eten, omdat organische producten vaak duurder zijn.

Symptomen kunnen dan ook erg verschillend zijn en zowel mannen als vrouwen kunnen het krijgen. De aandoening kan dus zowel lichamelijke als psychische oorzaken hebben en symptomen kunnen zijn: gasvorming, jeuk, afscheiding, slapeloosheid, depressie, hoofdpijn etc.

Sonia Teruel

Wil je graag eens wat gezonder eten, huur dan appartementen in Berlijn om zo niet te hoeven kiezen tussen je portemonnee of biologisch eten.


Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Tot op de dag van vandaag ligt Duitsland’s verleden nog vers in het geheugen. Hitler en het nationaal-socialisme zijn nog steeds gevoelige onderwerpen, zelfs 65 jaar na het eind van de Tweede Wereldoorlog. Niemand zal die verschrikkelijke geschiedenis vergeten: discriminatie, genocide, oorlog. We vragen ons nog steeds af hoe het zo ver heeft kunnen komen. Hoe kon het gebeuren dat een hele natie achter de beloftes van een man konden aanlopen? Hoe kon de macht van de Führer zo snel zo groot worden en uitgroeien tot een soort God voor de Duitsers? Het regime van Hitler was een dictatorschap pur sang en zijn acties achtervolgen ons nog steeds.

Hoewel er al veel tentoonstellingen zijn geweest over het Derde Rijk, concentratiekampen, de Holocaust en oorlogsmisdaden in die tijd, had niemand nog het taboe doorbroken een tentoonstelling te presenteren over de man die voor dit alles verantwoordelijk was. Zijn naam staat altijd garant voor protesten en tegenstand.

Voor de eerste keer ooit sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog, presenteert het Duits Historisch Museum een uitgebreide tentoonstelling over Hitler, de Duitse samenleving destijds en het Nationaal Socialisme. Duidelijk is dat Hitler misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin de Duitsers zich bevonden na de Eerste Wereldoorlog. Slechte sociaal-politieke omstandigheden en het gebrek aan leiderschap. Zijn dictatorschap kon blijven bestaan door het enthousiasme en de toestemming van de massa, maar ook door geweld, moord en lichamelijke vernietiging.

Het besluit te komen tot een tentoonstelling als deze, daar was moed voor nodig en de curatoren zijn dan ook bang voor protesten van neo-nazi’s. De samenstelling en inhoud waren niet eenvoudig. De organisatoren wilden onder geen beding Hitler prijzen of goed praten wat hij heeft gedaan. De tentoonstelling probeert een antwoord te vinden op de vragen die we allemaal hebben over het verband tussen Hitler’s macht en de hoop van een groot deel van de Duitse samenleving. Mis dit belangrijke historische evenement niet.

Voor meer informatie: http://www.dhm.de/ausstellungen/hitler-und-die-deutschen/en/index.html

Stiftung Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
10117 Berlijn

Miss Moci

De tentoonstelling werd geopend op 15 oktober en is nog te zien tot 6 februari 2011. Huur apartementen in Berlijn en doe meer dan alleen maar hoofdschuddend nadenken over het verleden, bezoek de tentoonstelling voor een echte geschiedenisles.

Contact me:  http://www.only-apartments.com/schrijvers/miss_moci/

Translated By: gabbs
Contact me:  http://www.only-apartments.com/schrijvers/gabbs/